عالیه روکو! الحق که بهترینی
بیشتر قاطی کن، بیشتر جدی شو
اینطوری میتونی به شکل حقیقیت در بیایی
آخه تو... یه کگاره ای
...روکرو... یه
Om tathagata udbhavaye svaha...
!بیدار شدی آداشینو-سان
خدا رو شکر
عجله نکن، باید فعلا استراحت کنی
از همتون ممنونم
مطمئنی حالت خوبه؟
Translated By Cheese God @AnimUpSub آدرس چنل تلگرام https://subscene.com/subtitles/sousei-no-onmyouji
رویای جشن هزار ساله انسان گریزِ افسرده
باید اعتراف کنم شوکه شدم آریما-ساما
!هنوز زنده ای
میبخشید که همتون رو نگران کردم
سیگن، وقتی فکر کردی من مردم ناراحت شدی؟
نه
اها عجب
مطمئنی حتی یه ذره هم گریه نکردی؟
برای کسی مثل تو اشک هامو حروم نمیکنم
خیلی بدی
از اینا بگذریم
حرف خیلی مهمی نداری به ما بزنی؟
حرف خیلی مهم ها؟
از تو یکی نمیشه رازی رو پنهون کرد، نه سیگن؟
اگه بخوام همش رو بگم، انوقت تا ابد اینجاییم
پس فقط قسمت های مهمش رو میگم
با توجه به چیزایی که من در هنگام استفاده از مراسم پیگیری قرون دیدم و شنیدم
مراسم پیگیری قرون؟
اما اون کارو تنهای نمیشه کرد
به کسی نیاز داری که دشمنت باشه و تو رو تا سر حد مرگ ببره
از کوراناشی استفاده کردی؟
میدونستم کوراناشی قصد جون منو داره
پس منم لطفی در حقش کردم و گذاشتم منو بکشه
...که اینطور
فکر کنم افتادم تو تله
دنیای واقعی به تاریکی فرو میرود و ستاره ها ناپدید میشن
!نه نمیشن
هرچه قدر سیاهی بیشتر، درخشش ستاره ها هم بیشتر میشه
پر قدرت... و زیبا
خدا نگهدار، رهبر جن گیرا
به لطف اقدام کوراناشی
مراسم پیگیری قرون کامل شد
و روح من از بدنم جدا شد
تا به هزاران سال پیش سفر کنه
به کیوتوِ باستان
اونجا من درباره جزئیات برنامه های اجرا شده
توسط آبنو سیمی بزرگ ترین جن گیر تاریخ و بنیان گذار
اتحادیه ما برای هزاره ی پیشین فهمیدم
همینطور که جادو های مختلفی رو برای کمک
به مردم اجرا میکرد، از قلب های پر از درد مردم هم با خبر بود
مثل خشم، نفرت، حسادت
و کم کم اون ها رو ریشه های اصلی تهدید های فاجعه آور تصور کرد
دنیای ما به صورت یه سنت یین(تاریکی) رو پخش میکنه
و همچنین یانگ(روشنایی) رو متمرکز بوجود میاره
به صورت متعادل در سرار دایره خلقت
اما احساسات نحس مردم به صورت یین، کگاره پدیدار میشد
در اون زمان به عنوان ارواح رودخانه و کوه نامیده میشدن
سیمی متوجه شد که انرژی یین که مردم تولید میکنن
به جایی رسیده بود که دیگه داشت دنیا رو از تعادل خارج میکرد
و اون جرات کرد زیر مکانی که
الان شده مرکز فرماندهی اتحادیه جن گیرا
از جادوش استفاده کرد و یه جهان دیگه رو خلق کرد
و تو آسمان اون جهان یه دونه کاشت، و اون دانه
آمنو میهاشیراِ
آمنو میهاشیرا از احساسات نحس انسان ها تغذیه میکرد
و در ماورای امتداد شاخه هاش یک حصار بوجود آورد
سیمن با این، یین تولید شده ناشی از احساسات نحس مردم رو گرفت
و تو اون دنیا مهر کرد، به این امید که دنیای واقعی و مردمانش
تعادل خودشون رو در یین و یانگ از دست نمیدن
اما مقدار یین ی که مردم در طول زمان تولید میکردن رو به افزایش بود
و دنیای دیگر رو به خرابی و نابودی رفت
که میشه گفت به ماگانو تغییر پیدا کرد
و در ادامه انرژی تولید شده یین توسط مردم ادامه یافت و به صورت
کگاره هایی با قدرت فراوان داخل ماگانو ظاهر شد
برای خنثی سازی این جریان سیمی اتحادیه جن گیرا رو بوجود آورد
با دوازده شیکیگامی ای که خودش بوجود آورده بود
دوازده جن گیر رو به عنوان دوازده نگبان قرار داد
بدین ترتیب، اتحادیه جن گیرا برای نسل ها با کگاره جنگیدن
اما در نهایت این کافی نبود و ماگانو شروع به رشد کرد
و کگاره ها به صورت چشم گیری افزایش پیدا کردن
سیمی زمینه هاش رو فراهم کرد تا دو ستاره جن گیر زمانی به دنیا بیان
که تمام کگاره ها پاک بشن
و ماگانوِ مخرب نابود بشه
از طریق به دنیا آوردن میکو برترین جن گیر
این قطعا یه داستان وحشتناکه
اینکه انسان ها عامل بوجود امدن این کگاره های لعنتی هستن
بعد از این همه مدت دقیقا نمیشه بهش گفت ملت ترسناک
نه، منظور من از ترسناک این نبود
اینکه اون اومده همچین برنامه ی با زحمتی رو برای پاک کردن کگاره قرار داده
تا الان من فقط به آبنو سیمی احترام میزاشتم
اما الان تو نظرم عین یه هیولاِ وحشتناک میاد
داری اشتباه میکنی، اوتومی-سان
قسمت ترسناک داستان رو
من هنوز نگفتم
این تنها کاریه که من الان میتونم انجام بدم
خسته نباشی
مرسی، مایورا
خواهش
باید خسته شده باشی
الان برات یه جایی رو اماده میکنم استراحت کنی
خیلی ممنونم
اما فکر کنم مامانم خیلی نگرانه، برای الان میرم خونه
باشه
تو چی روکرو؟
یکم دیگه پیشه بنیو میمونم
...اهان
پس، فعلا
میخوام باهات درباره اتفاقی که
تو زیر مرکز اتحادیه جن گیرا افتاد برات افتاد حرف بزنم
با صحبت های تا الان
حالا متوجه شدم که چقد وظیفه ی دو ستاره جن گیر مهمه
...اما اون
اون موضوع چه ربطی به وظیفه ما داره؟
اصلا چی بود؟
...انمادو روکرو
داشتم تلاش میکردم به روشی درباره اصالتت بهت بگم
که اینطوری قبول کردنش برات راحت تر بود و شکه وارد شده تا جای ممکن کمتر میشد
اما بخاطر دخالت ایجیکا یوتو
از بدترین راه ممکن بهش پی بردی
همش تقصیر منه
لطفا منو ببخش
برای اون نیازی نیست عذرخواهی کنی
اما باید حقیقت رو بهم بگی
همونطوره که یوتو گفت؟
...من یه
کگاره هستم؟
...بر اساس
اینکه از انرژی یین شکل گرفته باشی و برای انسان ها تهدیدی باشی
تو یه کگاره هستی
پس... حقیقت داره
...اگرچه
میتونی بگی که این کل ماجرا نیست
این حقیقت که انرژی یین تو برای پاک کردن انسان ها بوده
اساسا با کگاره ها فرق داره
منظورت رو متوجه نمیشم
بذار اینطوری بگیم
برای نابودی همه ی کگاره ها و ماگانو سیمی دو ستاره جن گیر و میکو
رو در نظر گرفت
اون حتی وقتی ماگانو نبود آرزو داشت
تعادل بین یین و یانگ دوباره تضمین بشه
اما، در همون زمان
اگه احساسات نحس انسان ها همینطور رشد پیدا میکرد
و یه رشد تموم نشدنی برای کگاره ها میشد
...برای اینکه خود انسانیت رو پاک کنی
با قصد اینکه از دنیا حذفشون کنی
اون تجسم قدرت یین رو از هر چیزی قویتر قرار داد
نابود کردن انسان ها؟ تجسم یین؟
...سیمی اسمش رو گذاشت
پادشاه تحولات بزرگ
پادشاه تحولات بزرگ؟
کلمات استفاده شده عینا معنی پادشاهی که ستاره هارو نابود میکنه رو داره
و پادشاه تحولات بزرگ
تو هستی، انمادو روکرو-کن
به هر حال
آخرش به این میرسیم که من آدم نبودم
آخرش، باز عین یه شوک میمونه
لطفا، بهم بگو
باید چیکار کنم؟
تمام خواسته من اینکه میکو رو بوجود بیاری
انرژی یین تو و یانگِ بنیو با هم ترکیب میشن و میکو رو میسازن
اینطوری از اینکه پادشاه تحولات بزرگ باشی خلاص میشی
!احمق نباش
...عین اینکه
از بنیو بخوای با کسی باشه که حتی آدم هم نیست
عمرا بتونم همچین چیزی از بنیو بخوام
احتمالا فکر میکنی بی رحمانس؟
اما من فکر میکنم این برای همه بهتره
خب دیگه... من باید برم
اتحادیه جن گیرا بهم ریخته باید یکی بهش برسه
قبل از اون
به خوابگاه سیکا قول دادم تو کار بهبود شهر کمکشون کنم
ولی تو که به این شهر ربطی نداری
ندارم؟
مسئولیت اینکه کگاره ها تو ماگانو نبودند
و صدماتی که به این شهر وارد کردن همش واقعی بوده
این همش تقصیر اتحادیه جن گیرا
نه، به عنوان رهبر همش تقصیر من بوده
هیچ جوره امکان نداره من بتونم جبران کنم
اما میتونم تا جایی که میشه کمک کنم
!خوش اومدی
چقد دیر کردی
چی__ تو
نمیخواد احساساتی بشی
نیومدم بخورمت
آخه در کل
حس از دست دادن قدرت جادویی و این حرفا رو ندارم
چطور الان اینجایی؟
از اونجا اومدم
چطور تونستی یه فضای اژدها باز کنی؟
وقتی دیدم کوراناشی چیکار میکنه منم یاد گرفتم
اما هنوز کامل توش استاد نشدم برای همین فقط یکی به اندازه خودم تونستم بسازم
میبینم که اون افسون های مه هم داری
نچ نچ نچ، افسون مه نیست
Ro...
wen...
gaimu!
برای اطلاع، وقتی چیهاها-کن رو دیدم چطور استفاده کرد منم یاد گرفتم
!چیجیوا منظورته دیگه
خب، یه باسارا از من چی میخواد؟
اومدم حالت رو خوش کنم
فهمیدن اصالت واقعیت
بعضی وقتا باعث اضطراب و ترس بزرگی میشه
از کجا میدونی من با اصالتم مشکل دارم؟
اولین برای کی دیدمت نگفتم؟
هواسم بهت هست
پس میدونی
من واقعا چیم؟
...بله
پادشاه تحولات بزرگ، درسته؟
ها؟
یا کگاره بود؟
وقتی انسان نیستم
جفتشم فرقی نداره
پس تو یه کگاره ای
از اونجا که کگاره هستی، بیا ازدواج کنیم
چرت نگو
چرت نیست باو
وقتی عشق باشه یکم ! اختلاف سنی چیزی نیست
اختلاف سن؟
چند سالته؟
تقریبا... هزار و چند صد سال دارم
این نگاه که میگه، انقد اختلاف سن برای من زیاده چیه؟
نه باو، به این فکر نمیکردم
منظورم اینکه من و تو اصلا عاشق هم نیستیم
یعنی انقد اون سینه تخت رو دوست داری؟
شاید باید قبل از اینکه جریانا اینطور بشه یه لب میگرفتی ازش
نه... خوب شد که نشد
نمیتونم اون قاطی این جریانا کنم
تمام این مدت میخواستم بهترین جن گیر بشم
تا بتونم تمام کگاره ها رو تطهیر کنم از همه محافظت کنم
...ولی هنوز
خود من
حتی انسان هم نیستم
از کگاره و پادشاه بودن سر در نمیارم
ولی ظاهرا من برای پاک کردن همه ی انسان ها بدنیا اومدم
اگه اینطوره... من باید چیکار کنم؟
چرا بخاطر همچین چیزی دو به شک شدی؟
خودت که گفتی الان
میخواستم از همه محافظت کنم
وقتی فکر میکردی انسانی
انتخاب کردی که چیکار کنی، درسته؟
با الان که پادشاه تحولات بزرگی چه فرقی داره؟
چه پادشاه باشی چه انسان
تو هنوز توی
اه، عالیه
همیشه میخواستم همچین چیزی میداشتم
چه احساس خوبی داره
وقتی تو دردسر افتادی به یاد بیار که چی برات از همه مهم ترهست
!بنگ
چی برام مهم ترِ؟
منم
!یوتو
اخه، خیلی طولش دادی
میتونم درک کنم که سرت شلوغه
انقد برات سخت بود یکم هم به من فکر کنی؟
منم نگرانی های خودمو دارم، میدونی که
داری چی میگی؟
دارم به فکر میکنم که این دنیای کثیف رو بهم بریزم
بنظرت خوبه؟
میگم، روکو
چیکار میکنی؟
میای پیش من؟
چند بار
باید جوابت رو بدم
خیلی حیف شد
با اینکه تو پادشاه تحولات بزرگی و میتونی تا اخرین انسان رو بکشی
خب حالا، حداقل با من بجنگ
چی؟
اگه میخوای جلوی من بگیری باید من شکست بدی
البته اینم که امکان نداره
اما اگه با من نجنگی
اونوقت خودم تنهایی دنیا رو نابود میکنم
آخه قدرتش رو دارم
...خب
همیشه منتظرت میمونم روکو
Translated By Cheese God @AnimUpSub آدرس چنل تلگرام https://subscene.com/subtitles/sousei-no-onmyouji
قسمت بعد
جورج الیوت نوشته: فقط در رنج جداییست که ما به عمق عشق می‌نگریم...
...میخوام اینو به آداشینو-سان بگم ولی
با وجود فاصله عشقشوش خدا نگهدار محبوب من
فعلا بیخیالش شو
آره
ممکنه دردناک باشه و قسمت بعد رو حتما ببینید